Newsweek: “збройовий барон” Бут пов’язаний із заступником Путіна і може розкрити американцям таємниці Кремля

Newsweek: “Marchand de Mort” Bout est associée à une sous-Poutine, et peut révéler les secrets du Kremlin Américains

Newsweek: “Merchant of Death” Bout ist mit Putins Stellvertreter zugeordnet, und kann die Geheimnisse des Kreml-Amerikaner zeigen

Newsweek: “Merchant of Death” Bout is associated with Putin’s deputy, and can reveal the secrets of the Kremlin Americans

Newsweek: “оружейный барон” Бут связан с замом Путина и может раскрыть американцам тайны Кремля

Проти Ізраїлю виступили 13 палестинських угруповань

Contre Israël étaient de 13 factions palestiniennes

Gegen Israel waren 13 palästinensischen Fraktionen

Against Israel were 13 Palestinian factions

Против Израиля выступили 13 палестинских группировок

Росії не потрібний мирний договір з Японією

La Russie n’a pas besoin d’un traité de paix avec le Japon

Russland braucht nicht einen Friedensvertrag mit Japan

Russia does not need a peace treaty with Japan

России не нужен мирный договор с Японией

Сьогодні у світі відзначають 65-річчя офіційного завершення Другої світової війни.

Aujourd’hui, le monde célébrer les 65 ans depuis la fin officielle de la Seconde Guerre mondiale.

Heute ist die Welt feiert 65 Jahre seit dem offiziellen Ende des Zweiten Weltkriegs.

Today the world celebrate 65 years since the formal end of World War II.

Сегодня в мире отмечают 65-летие официального завершения Второй мировой войны.

Пентагон визнав, що режим Саддама Хусейна не мав у своєму розпорядженні зброєю масового знищення, і привід для вторгнення до Іраку було надуманим.

Le Pentagone a admis que Saddam Hussein ne possédait pas d’armes de destruction massive et le prétexte de l’invasion de l’Irak a été tiré par les cheveux.

Das Pentagon räumte ein, dass Saddam Hussein nicht besitze Massenvernichtungswaffen und den Vorwand für die Invasion des Irak war weit hergeholt.

The Pentagon admitted that Saddam Hussein did not possess weapons of mass destruction and the pretext for the invasion of Iraq was frivolous.

Пентагон признал, что режим Саддама Хусейна не располагал оружием массового уничтожения, и повод для вторжения в Ирак был надуманным.

Для американської армії розроблять новий автомат

Pour l ‘armée américaine de développer une nouvelle machine

Für die amerikanische Armee entwickelt eine neue Maschine

For the U.S. Army develop a new machine

Для американской армии разработают новый автомат

“Якщо б нам дозволили безкарно вбивати …”. Інтерв’ю з контрактником, які проходять службу в Чечні

“Si nous étions autorisés à tuer en toute impunité …”. Entretiens avec des entrepreneurs au service en Tchétchénie

“Wenn wir durften ungestraft töten …”. Interviews mit den Auftragnehmern dienen in Tschetschenien

“If we were allowed to kill with impunity …”. Interviews with contractors serving in Chechnya

“Если бы нам разрешили безнаказанно убивать…”. Интервью с контрактником, проходящим службу в Чечне

Рязанське десантне училище готуватиме військових священиків

École des troupes Riazan préparera prêtres militaires

Rjasan Truppe Schule vorzubereiten militärischen Priester

Ryazan troop school will prepare military priests

Рязанское десантное училище будет готовить военных священников

Росія забула пакт про ненапад

La Russie a oublié pacte de non agression

Russland hat Nichtangriffspakt vergessen

Russia has forgotten nonaggression pact

Россия забыла пакт о ненападении

Призовники ухилялися від армії за підробленими судимостями

Les recrues hésité à l’armée sous convictions fausses

Rekruten scheute die Armee unter falschen Überzeugungen

Recruits shied away from the army under false convictions

Призывники уклонялись от армии по поддельным судимостям

Після старту нового дизайну Digg почав підсовувати рекламу в якості новин і став втрачати користувачів.

Après le début de la nouvelle conception a commencé à Digg publicité Tuck que des nouvelles et a commencé à perdre les utilisateurs.

Nach dem Start des neuen Designs begann Digg tuck Werbung als Nachrichten und fing an Nutzer verlieren.

After the start of the new design began Digg tuck advertising as news and began to lose users.

После старта нового дизайна Digg начал подсовывать рекламу в качестве новостей и стал терять пользователей.

Російські вчені розкрили механізм навігації птахів і використовують його при розробці зброї

Des scientifiques russes ont révélé le mécanisme de la navigation des oiseaux et l’utiliser pour le développement d’armes

Russische Wissenschaftler haben den Mechanismus der Vogel Navigation offengelegt und nutzen es für Waffen Entwicklung

Russian scientists have disclosed the mechanism of bird navigation and use it for weapons development

Российские учёные раскрыли механизм навигации птиц и используют его при разработке оружия

Третє напад на міліціонерів в Астрахані. Троє співробітників ДІБДР поранені, у них викрали зброю

Une troisième attaque contre des policiers à Astrakhan. Trois officiers de police de la circulation ont été blessés, ils ont volé des armes

Ein dritter Angriff auf Polizisten in Astrachan. Drei Polizisten verletzt Verkehr waren, stahlen sie Waffen

A third attack on policemen in Astrakhan. Three traffic police officers were wounded, they stole weapons

Третье нападение на милиционеров в Астрахани. Трое сотрудников ГИБДД ранены, у них похитили оружие

Україна поставить Сирії зброю для боротьби з Ізраїлем

L’Ukraine offre la Syrie avec des armes pour combattre Israël

Ukraine wird Syrien mit Waffen versorgen, um Israel zu bekämpfen

Ukraine will supply Syria with weapons to fight Israel

Украина поставит Сирии оружие для борьбы с Израилем

Російська армія буде комплектуватися за американським принципом

L’armée russe sera complété par le principe de l’Amérique

Die russische Armee wird von dem amerikanischen Prinzip abgeschlossen sein

The Russian army will be completed by the American principle

Российская армия будет комплектоваться по американскому принципу

Афганістан приступив до видобутку нафти

Afghanistan a commencé à l’huile

Afghanistan begann Öl

Afghanistan began oil

Афганистан приступил к добыче нефти

Wikileaks опублікував внутрішній звіт ЦРУ, присвячений США й тероризму

Wikileaks a publié un rapport interne de la CIA sur les États-Unis et le terrorisme

Wikileaks hat einen internen CIA-Bericht über die USA und Terrorismus veröffentlicht

Wikileaks has published an internal CIA report on the U.S. and terrorism

Wikileaks опубликовал внутренний отчет ЦРУ, посвященный США и терроризму

В Афганістані натовп з декількох тисяч чоловік підпалила базу НАТО

En Afghanistan, une foule de plusieurs milliers de personnes ont mis le feu à la base de l’OTAN

In Afghanistan, eine Menge von mehreren tausend Menschen in Brand gesteckt, die NATO-Stützpunkt

In Afghanistan, a crowd of several thousand people set fire to the NATO base

В Афганистане толпа из нескольких тысяч человек подожгла базу НАТО

WikiLeaks готує новий удар ЦРУ: 15 тисяч секретних документів про війну в Афганістані

Wikileaks a été la préparation d’un nouveau coup porté à la CIA: 15.000 documents secrets sur la guerre en Afghanistan

Wikileaks wurde die Ausarbeitung eines neuen Schlag gegen CIA: 15.000 geheime Dokumente über den Krieg in Afghanistan

WikiLeaks was preparing a new blow to CIA: 15,000 secret documents about the war in Afghanistan

WikiLeaks готовит новый удар ЦРУ: 15 тысяч секретных документов о войне в Афганистане

Доля “Булави” вирішиться у вересні

Le sort du Bulava sera décidé en Septembre

Das Schicksal der “Bulawa” wird im September beschlossen werden

The fate of the Bulava will be decided in September

Судьба “Булавы” решится в сентябре